Come iniziare a scrivere Tagalog o Baybayin

Nome del campo con attenzione

Il nome Unicode è Tagalog e lo script è ampiamente discusso come Baybayin. Si tratta di uno script tradizionale filippino con un uso limitato storico e moderno, quindi un apprendista dovrebbe indicare se l'obiettivo è lo studio storico, l'esplorazione culturale, o la pratica artistica contemporanea.

Tale scopo determina quali convenzioni di ortografia ed esempi sono appropriati.

Pensate in unità consonanti

Tagalog è un abugida: i segni consonanti portano una vocale inerente e i segni possono modificare quella vocale. Inizia con un piccolo gruppo di forme sillabe piuttosto che trattare lo script come alfabeto latino.

Dite la sillaba durante la scrittura e tenete il segno visibilmente attaccato alla base.

Imparare la convenzione virama

Le pratiche della Baybayin storiche e moderne possono differire in come una consonante senza la sua vocale inerente è rappresentata. Imparare una convenzione da una fonte attendibile e etichettarlo nelle note.

Non mescolare una riforma moderna o una convenzione di rinascita in una trascrizione storica senza spiegazioni.

Stato se la lezione è storica o orientata alla rinascita

Unicode chiama lo script Tagalog e nota che è ampiamente discusso come Baybayin. Descrive i tradizionali script filippini come un uso corrente limitato. Prima di praticare, indicare se l'obiettivo è lo studio storico, l'esplorazione culturale, la lettura archivistica, o il design contemporaneo.

Tale scopo determina quali convenzioni di ortografia ed esempi appartengono alla pagina.

Sources: [1], [2]

Costruire l'unità abugida

I segni consonanti Tagalog portano una vocale inerente. Un piccolo segno sopra rappresenta -i e un segno qui sotto rappresenta -u; i due segni possono anche rappresentare e o. Scrivere una base con ogni segno e dire la sillaba fornita dalla fonte.

Non trasformare il set in un alfabeto latino con forme non familiari.

Sources: [1]

Tenere le convenzioni virama etichettate

Gli script filippini usano un segno virama-tipo per annullare la vocale intrinseca, ma le pratiche di rinascita storiche e moderne possono differire. Utilizzare una convenzione denominata per il set principiante e etichettare altre scelte come adattamenti storici o contemporanei.

Non sono impiegati consonanti congiunti, quindi non importare regole congiunte da altri script Brahmi-derived.

Sources: [1], [2]

Una prima settimana di pratica Tagalog

Rivedere cinque basi, aggiungere i due segni di vocale, e finire con un esempio Tagalog chiaramente fonte o un trapano strutturale etichettato. Il giorno successivo, recuperare le stesse unità prima di guardare il grafico. Controllare la base, il segno, la vocale inerente e la portata.

Non inventare un'ortografia storica assemblando segni plausibili.

Sources: [1], [2]

Utilizzare la vocale inerente come regola di memoria

Un segno consonante Tagalog porta un -a inerente fino a quando un marchio vocale o un marchio virama-tipo cambia l'unità. Scrivere la base, dire la -a sillaba, aggiungere il segno superiore o inferiore, e recuperare il modulo completo dalla memoria.

Questa costruzione mantiene lo script di essere scambiato per un alfabeto latino.

Sources: [1], [2]

Scegliere esplicitamente la convenzione vocale-killer

Fonti storiche di Tagalog e pratica contemporanea di rinascita possono utilizzare diversi approcci per annullare la vocale inerente. Dichiarare la convenzione nella voce e mantenere forme alternative in una nota di confronto. Non c'è valore nel presentare una scelta di design moderna come fatto storico universale.

Utilizzare un esempio sorgente per ogni reclamo di ortografia.

Sources: [1]

Tenere tracciato un esempio di lingua

Scrivere un breve esempio Tagalog da una fonte storica, riferimento di insegnamento, o chiaramente etichettato moderna risorsa di rinascita. Copialo una volta, nascondilo e ricostruiscilo. Se stai solo dimostrando l'ordine del colpo, chiamalo un trapano piuttosto che una parola reale.

Questo protegge l'apprendimento dalla memorizzazione di materiale di lingua inventato.

Sources: [1], [2]

Iniziare con la vocale intrinseca

Scrivere una base Tagalog con la sua inerente -a, quindi aggiungere i segni di vocale superiore e inferiore e dire i valori forniti dalla fonte. Questo insegna il sistema come abugida: il marchio modifica un'unità portante consonante piuttosto che comportarsi come una lettera vocale latina indipendente.

Tenere e o convenzioni legate al riferimento selezionato.

Sources: [1]

Nome della portata storica

Un foglio di pratica dovrebbe dire se il suo esempio è storico Tagalog, una convenzione di rinascita, un design contemporaneo, o un trapano strutturale inventato. L'etichetta conta perché lo script tradizionale ha un uso corrente limitato e i progetti moderni Baybayin non devono riprodurre una fonte storica invariata.

Questo rende l'esplorazione culturale più rispettosa e più utile per un discente.

Sources: [1], [2]