Myanmari juht · 5 min read · 1007 words

Kuidas alustada kirjutamist Myanmar

Õpi Myanmari skripti läbi selle ümmarguste vormide, kaashäälikute kehade, täishäälikumärkide ja laotud kombinatsioonide.

Myanmar starter forms

က ခ ဂ

A small typed set from the Myanmar catalogue. Use it to inspect the base circles and attached marks before adding more forms.

Myanmar in its own script

မြန်မာ

The native label is a visual reference, not a substitute for a language-specific reading example. Keep the target language beside your practice line.

Alusta ringkehadega

Myanmari kirjavormid on tugevalt ümardatud, ringide ja silmustega, mis premeerivad aeglast ja kontrollitud algust. Vali väike konsonantkomplekt ja võrdle avasid ja sabasid.

Vorme on lihtsam lugeda, kui nende siseruumid jäävad avatuks ja nende lähtejoon jääb stabiilseks.

Silpide ehitamine kihtidena

Myanmar kasutab kaashäälikusümboleid, millel on omane täishäälik, pluss märke, mis näitavad teisi täishäälikuid ja mediaalseid kaashäälikuid. Õpi aluskeha enne järgmise kihi lisamist.

Kirjutage kogu silp ühe visuaalse üksusena, hoides komponentide rollid oma märkmetes nähtavana.

Oodatakse virnastatud vorme

Konsonantklastrid võivad kasutada virnastatud või kinnitatud vorme. Õppige kaashäälikud kõigepealt järjestikku, seejärel harjutage ühte kombineeritud vormi piisava vertikaalse ruumiga.

Ärge pigistage virna kitsaks jooneks, kuni selle osade vaheline suhe on selge.

Nimetage keel ja laiend

Unicode kirjeldab Myanmari kui Myanmari ametlikku kirja, mida kasutatakse Birma jaoks ja mis on kohandatud sellistele keeltele nagu Mon, Karen, Kayah, Shan ja Palaung, samuti pali ja sanskriti. Pange sihtkeel esimese diagrammi kõrvale. Jagatud skript ei taga identseid täishääliku, tooni või silbi konventsioone kõigis keeltes.

Birma algajate marsruudi jaoks kasutage Birma näiteid ja märgistage kõik muud keelematerjalid eraldi.

Sources: [1], [2]

Alusta ümmarguste alusvormidega

Myanmari ümmargused vormid on osa tema visuaalsest identiteedist, kuid sisemised ruumid ja lisatud märgid kannavad struktuuri. Harjuta väikest konsonanti, mis on seatud suurele suurusele, võrrelda avasid ja sabasid ning seejärel vähendada seda tavalisele kirjutussuurusele.

Hoidke lähtejoont stabiilsena ja ärge sulgege ringe lihtsalt nende kiiremaks muutmiseks. Loetav vorm vajab ruumi märkidele, mis lisatakse hiljem.

Sources: [1], [2]

Silbi ehitamine kihtidena

Myanmari kaashäälikute hulka kuulub loomupärane täishäälik ja märgid võivad viidata teistele täishäälikutele või lisatud mediaalsetele kaashäälikutele. Kirjutage alus, lisage üks märk ja seejärel harjutage allikast ühte täielikku silpi. Hoidke komponentide rollid oma märkmetes nähtavad isegi siis, kui lõplik vorm näeb välja nagu üks kompaktne üksus.

Unicode'i näited näitavad, miks renderdatud silp võib pärineda märkide jadast, mitte ühest kodeeritud glüüfist.

Sources: [1]

Esimene Myanmari praktikanädal

Vaadake üle viis kaashäälikut, lisage kaks täishäälikusuhet ja lõpetage lühike Birma näide. Järgmisel päeval võtke sama komplekt enne viite vaatamist. Kontrollige alus, lisatud märk, mediaal ja fraasi vahekaugus eraldi.

Myanmar ei kasuta sõnadevahelist tühimikku samamoodi nagu paljud skriptid; kasutage allika fraasi katkeb ja ärge leiutage sõnaruume ilma selgituseta.

Sources: [1], [2]

Jätta Birma ja Myanmari skriptide kategooriad eristatuks

"Myanmari skript" nimetab kirjutussüsteemi, samas kui Birma on üks sellega kirjutatud keeltest. Unicode loetleb ka Mon, Karen, Kayah, Shan, Palaung, Pali ja sanskriti konteksti. Algaja leht peaks valima ühe sihtkeele ja vältima iga laienduse esitamist tavalise Birma kirjapildina.

See eristamine on oluline usaldusväärsete hääldusnäidete jaoks.

Sources: [1], [2]

Põhi- ja märgiredeli kasutamine

Kirjutage üks konsonant oma olemusliku täishäälikuga, lisage üks täishäälikumärk ja seejärel lisage mediaalne või lõplik märk allikast. Hoidke iga etapp oma märkmetes nähtaval. See muudab ümardatud Myanmari silbi konstruktsioonina arusaadavaks.

Kui viimane ühik muutub rahvarohkeks, pöörduge tagasi viimase selge etapi juurde, selle asemel et komposiitvormi korduvalt kopeerida.

Sources: [1], [2]

Väljendi segmentimine jäetakse nähtavaks

Unicode märgib, et Myanmar ei kasuta sõnade vahel tühimärke ja et tühikud võivad tähistada fraase. Kopeerige allika fraasi segmenteerimine ja ärge sundige inglise stiilis lünki reale. Loe tulemust tavalisest kaugusest, et kontrollida, kas fraasi rütm jääb selgeks.

Märgistage mis tahes transkriptsioon, mis kasutab erinevaid vahekauguse konventsioone.

Sources: [1]

Birma allika kasutamine esimese seti jaoks

Myanmari skripti laiem kasutamine on oluline, kuid algaja ei tohiks koguda Birma diagrammi Moni, Shani või Pali näidetest. Peakomplekti jaoks vali Birma allikas ja märgistatud võrdluseks varulaiendid. See hoiab silbi, tooni ja häälduse teabe sidusana.

Märkige keeleallikas iga sõna näite kõrvale.

Sources: [1], [2]

Täieliku silbi testimine

Kirjutage baaskonsonant ühe täishäälikumärgiga, katke viide ja reprodutseerige renderdatud silp. Seejärel asetage see lühikeseks Birma fraasiks, kasutades allika fraasi vahekaugust. Kontrollige baasi, märke ja fraasi rütmi eraldi.

Kogu üksus on sild diagrammituvastusest lugemiseni.

Sources: [1], [2]

Valige esimene kirjalik üksus Myanmaris

Esimene õppetund Myanmaris peaks vastama sellele, mida käsi tegelikult peaks tootma. Alustage ümarate konsonantidega, täishäälikumärkidega, mediaalsete konsonantidega ja laotud vormidega, seejärel valige väike kontrast, näiteks က ဂ. Kirjutage vormid piisavalt suured, et kontrollida, öelda, milliseid muudatusi ja vähendada neid alles pärast seda, kui suhe on nähtav. See on kasulikum kui kopeerida tervet tähestikku, mille organiseerimisideed pole veel selgitatud.

Myanmari skripti kasutatakse Birma ja mitmete teiste piirkondlike keelte puhul, seega tuleb sihtkeelt nimetada käekirja mudeliga. Hoidke oma märkmetes keele sihtmärk, allikas ja skripti sihtmärk koos. Õppija tunneb kuju õigesti ära ja lisab sellele ikkagi vale heli, juhtumi või konteksti. Esimene seanss peaks seetõttu vaheldumisi otsima, ütlema või lugema usaldusväärsest mudelist, kirjutama ja kontrollima, mitte käsikirja käsitlema puhtalt visuaalse ülesandena.

Sources: [1], [2]

Liigu kontrastist reale

Pärast isoleeritud kontrasti kirjutage က ကာ ကိ ja seejärel lühike Birma või muu nimega Myanmari kirjakeele näide. Hoidke üks funktsioon stabiilne, kui ümbritsevad vormid muutuvad. Myanmaris kontrollige, kuidas konsonantraamistik ja lisatud sildid kokku panevad silbi, samas kui ümardatud joon jääb avatuks, enne kui otsustate stiili. Otsi kaotatud aktsenti, triivimispunkti, kokkuvarisenud silmust, puuduvat juhtumi eristust või märki, mis on selle alusest eraldunud.

Lõpeta ühe kaetud katsega. Peida mudel, kirjuta komplekt kohe ja võrdle alles pärast. Tulemus näitab, kas olete õppinud tunnustust või tootmist. Hoidke järgmine ülesanne kitsas: korrake esimest ebaõnnestunud üksust, seejärel naaske joonele, nii et parandus muutub kasutatavaks kirjutamiseks, mitte teise isoleeritud joonise jaoks.

Sources: [1], [2]

Esimese nädala tee, mis jääb kitsaks

Kasuta esimest päeva, et ära tunda က ဂ ဂ, teist, et kirjutada see nähtava mudeliga, ja kolmandat, et see kiiresti kätte saada. Järgmisel päeval pange samad vormid lühikeseks Birma või muu nimega Myanmari kirjakeele näiteks. See järjestus annab Myanmarile veidi aega liikumiseks, selle asemel et paluda ühel seansil kogu inventuur läbi viia.

Hoidke kuupäevastatud rida iga seansi kohta. Võrdle vahekaugust, identifitseerivat funktsiooni ja kaetud katse usaldust. Kui kaashääliku raamistik ja lisatud märgid koondavad silbi, kui ümardatud joon jääb avatuks, muutub ebaselgeks, vähendage komplekti ja naaske allikale. Väikest stabiilset marsruuti on lihtsam laiendada kui terviklikku diagrammi, mida pole kunagi testitud väljaspool tähestikulist järjekorda.

Kui olete valmis järgmiseks sammuks, kasutage korduseks keskendunud praktika kogemust ja naaske sellele lehele, kui vajate struktuurset selgitust. Kahel ressursil on erinevad töökohad: üks muudab liikumise tuttavaks, teine hoiab keele, skripti ja kirjaliku üksuse ühendatud.

Sources: [1], [2]

Hoidke mudel ja keel koos

Kirjutage lähtesilt က ကာ ကိ kõrvale ja hoidke sihtkeel selle ülevaatamisel nähtaval. See väike harjumus takistab visuaalselt korrektse vormi kaotamist lugemiskontekstist. Samuti annab see teile usaldusväärse koha naasmiseks, kui järgmine harjutusseanss tutvustab uut naabrit või märki.

Sources: [1], [2]

Further reading

These references provide more historical, linguistic, and technical context for the script.

Keep exploring

Continue with another useful guide before you move into practice.

birma learning library

Would you like a birma practice app?

This script is ready to explore, but its focused mobile app has not been released yet.

Email me when it is ready