How to start writing traditional Mongolian

ابدأ بالخط الرأسي

وتُكتب اللغة المنغولية التقليدية بشكل عمودي في الأعمدة التي تمتد من اليسار إلى اليمين، مع انتقال الخط الفردي من القمة إلى القاعدة. هذه حركة مختلفة للصفحة من كلا النصين اللاتيني والأخرى.

أعدّ عموداً تدريبياً عمودياً قبل تعلّم العديد من الرسائل حتى تفهم يدك اتجاه النص.

الأشكال المتوقعة للمواقع

ويمكن للخطابات المنغولية أن تتغير حسب المكان الذي تظهر فيه بكلمة. تعلّم مرجعاً معزولاً، ثمّ يقارن السلوك الأوّلي والوسيط والنهائي في تسلسل قصير.

السكتات الاصطدامية جزء من تدفق النص، وليس الزينة الاختيارية.

اختر الهدف

ويُستخدم المنغوليون التقليديون في داخل منغوليا ولديهم علاقات تاريخية مع النصوص العمودية ذات الصلة، في حين أن المنغوليين الحديثين في منغوليا يكتبون عادة في السيريلية. الدولة التي تكتب هدفك تتعلم.

ويحدد هذا الاختيار الأشكال والتوجيه والأمثلة التي تنتمي إلى الصفحة.

اختيار نظام الكتابة المنغولي

إن المنغولي التقليدي، الذي كثيرا ما يُدعى هودم منغولياني في مناقشة يونيكودي، ليس هو الهدف نفسه الذي يُسمى " السيريليك " المنغولي الحديث. وتلاحظ شركة Unicode أيضاً أن الوحدة المنغولية توحد نظم الكتابة ذات الصلة مثل تودو ومانشو وسيبي. سمّ الهدف قبل أن تختار خريطة حتى لا يخلط المتعلم النظم المشتقّة في درس أول.

Use Mongolian language examples and keep a transliteration or pronunciation guide nearby when needed.

Sources: [1], [2]

وضع الصفحة العمودية

ويتم كتابة المنغولية التقليدية عموديا من القمة إلى القاعدة، مع ترتيب الأعمدة من اليسار إلى اليمين. رسم عمود تدريب قبل تعلم أشكال كثيرة ويشكل توجيه الصفحات جزءا من نظام الكتابة، وليس خيارا مخططا للتأجيل حتى وقت لاحق.

أكتب كلمة قصيرة من القمة إلى الأسفل ثم تبدأ عموداً ثانياً فقط عندما يكون الخط الأول مستقراً حافظ على المصدر بشكل صحيح وموجه بشكل واضح.

Sources: [1], [2]

تَعَلُّم أشكال الوضع كعائلة واحدة

ويمكن للخطابات المنغولية أن تغير شكلها حسب المكان الذي تظهر فيه بكلمة وأن تنضم عادة إلى الجذع الرأسي. Practise one letter in initial, medial, and final contexts with a short source example. مقارنة الحركة الموصولة بدلا من حفظ الأشكال الثلاثة كرموز غير متصلة.

إذا كان الشكل غير واضح، العودة إلى المرجع المنعزل ثم إعادة بناء الكلمة من القمة إلى القاعدة.

Sources: [1], [2]

أسبوع الممارسة المنغولية الأول

Review a small group of positional forms, add one new letter, and end with a short spiritual word. في اليوم التالي، إعادة بنائها دون النظر. تحقق من اتجاه العمود، الإنضمام، الموقع، المباعدة قبل إضافة كلمة أخرى.

If the example is a historical spelling or a Todo, Manchu, or Sibe form, label it separately from the Hudum Mongolian target.

Sources: [1], [2]

إبقاء الهدم والنظم ذات الصلة منفصلة

وتغطي المجموعة المنغولية لليونيكود نظام الكتابة المنغولي التقليدي وما يتصل به من نظم تودو ومانشو وسيبي. ولا يجعل الترميز المشترك أهداف لغتهم أو أشكال مواقعهم متطابقة. وضع اسم النظام في العنوان والاحتفاظ بأمثلة مشتقة من صف الممارسة الأولى.

استخدام مصدر لغة واحد للطريق الرئيسي.

Sources: [1], [2]

شغل العمود قبل الأبجدية

رسم عمودي واحد، كتابة كلمة واحدة من القمة إلى القاعدة، ثم التحقق من الانضمام على طول الجذع. فقط بعد أن تشعر الحركة بالطبيعية إذا قمت بتوسيع قائمة الرسائل The page direction is a physical skills as well as a historical feature.

ابدأ عموداً جديداً فقط عندما يبقى الأول في مقاسه الطبيعي.

Sources: [1], [2]

استخدام الموقع كمبدأ تنظيمي

ولرسالة منغولية جديدة، جمع سلوكها الأولي والوسيط والنهائي في مكان واحد. كتابة النماذج الثلاثة بجانب كلمة قصيرة بدلاً من ذكرها في عزلة أبجدية. هذا يجعل التغير يبدو كعائلة.

تحقق من الجذع المترابط والمباعدة الرأسية المحيطة بعد كل محاولة.

Sources: [1], [2]

استخدام الصفحة كأداة نموذجية للممارسة

وضع النظام المستهدف واللغة في أعلى الصفحة، ورسم عمود عمودي، والاحتفاظ بعمود ثان لمذكرات التصحيح. وهذا يفصل الاتجاه البصري عن قائمة جرد الرسائل وييسر تفتيش أي كلمة.

لا تتناوب خريطة أفقية وتفترض أن النتيجة تعلّم الكتابة الرأسية.

Sources: [1], [2]

تنتهي بكلمة موقفية

وبعد تعلم بعض الأشكال، أكتب كلمة واحدة من منغوليا قصيرة تتضمن شكلا أوليا أو وسيطا أو نهائيا من المجموعة. قم بتغطية النموذج وإعادة بنائه من الأعلى إلى الأسفل قارن جذع الإنضمام والعمود يتسارع قبل إضافة رسالة جديدة.

(ب) إبقاء تضاريس المصدر وترجمة التحرير مرئية.

Sources: [1], [2]